Did you know that Balance means Libra? Hear it in this clip of French in real life. Start at any level and practice your listening comprehension. Choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks as you listen.
This clip is from Passerelles Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.
This audio sample and transcription is from Passerelles ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode
did nothing
What’s opening up for you with this clip?
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
Mon mari, ma mère et moi, tous les trois, on est balance. Balance, c’est un signe astrologique, si vous vous intéressez à ce genre de choses. Je vous avoue qu’on n’a rien fait d’exceptionnel pour fêter ça. Passer du temps ensemble, c’est ça le plus important.
My husband, my mother and I, the three of us, are Librans. Libra is an astrological sign, if you’re interested in that sort of thing. I confess we didn’t do anything special to celebrate. Spending time together is the most important thing.
The above translation from Deepl. Source
What does “balance” mean? Libras? Really?
In astrology, the zodiac sign Libra is associated with the symbol of the balance scales. This symbol represents the balanced nature of individuals born under this sign. Libra is the seventh astrological sign in the zodiac and is represented by the scales to symbolize justice, harmony, and equilibrium.
The association of Libra with the balance scales is rooted in ancient Greek mythology. The scales were said to be held by Astraea, the goddess of justice, who was known for her fairness and impartiality. The scales symbolize the Libra’s desire for balance, harmony, and justice in their relationships and interactions with others.
Librans are often described as diplomatic, cooperative, and peace-loving individuals who strive for fairness and harmony in their personal and social interactions. They have a keen sense of justice and a natural ability to see different perspectives and find common ground.
It’s important to note that the association between the zodiac sign Libra and the balance scales is symbolic and rooted in mythology and astrological tradition. It does not imply a direct relationship to the concept of balance as used in everyday language.
What does “n’a rien fait” mean?
The phrase “n’a rien fait” is a combination of the negation “ne… rien” and the verb “faire.” It translates to “did nothing” or “has done nothing” in English. Here’s some further information about its usage:
Meaning: “N’a rien fait” indicates the absence of action or activity. It suggests that the subject of the sentence has not taken any action or has not accomplished anything in a specific context or situation.
Negation with “ne… rien”: In French, the negation “ne… rien” is used to express the absence of something. “Ne” is placed before the verb, and “rien” follows the verb. Together, they form a negative construction that emphasizes the lack or absence of an action or result.
Examples:
- Il n’a rien fait pour résoudre le problème. (He did nothing to solve the problem.)
- Elle n’a rien fait de la journée. (She did nothing all day.)
- Je n’ai rien fait de spécial pendant les vacances. (I did nothing special during the holidays.)
Usage: “N’a rien fait” is commonly used to express a lack of action, effort, or accomplishment. It can be used in various contexts, such as describing someone’s inactivity, lack of involvement, or failure to take responsibility.
It’s important to note that the phrase “n’a rien fait” is specific to the negation of the verb “faire” (to do). Other verbs may have different negation patterns.
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
Did you know that Balance means Libra? Hear it in this clip of French in real life. Start at any level and practice your listening comprehension. Choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks as you listen.
