Improve your French listening skills with this clip from Inner French. It’s 65 words in 27 seconds. How many can you pick up? Improve your ear for spoken French with this clip, pick up new words and start at any level!
This clip is from the Inner French podcast Episode 001. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full podcast here.
Press play and take the transcription quiz to practice your French listening comprehension.
(You can use the ⋮ to adjust playback speed)
The above audio sample and transcription is from the Inner French podcast episode 001. We do not own the content. Listen to the entire episode here.
A little
I totally get where Hugo is coming from here. And what’s not to agree with, communicating & speaking is important. But I am with Prof Krashen here. It’s all about comprehension.
Of course, I’m biased. It’s how I really got good at Chinese and it’s how I’m approaching my French studies. So… there’s that. I admit.
What’s opening up for you in this clip? I’m open to any and all feedback, as always. Let me know.
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
Il pense que, utiliser la langue pour parler ou pour communiquer, ça ne permet pas de faire des progrès. Évidemment, moi, je ne suis pas d’accord avec ça. Je pense que, utiliser une langue, pour communiquer, pour écrire quelque chose, pour discuter avec quelqu’un, ça permet aussi de faire des progrès, et c’est même très, très important. Ça, j’en parlerai un petit peu plus tard.
He thinks that using the language to speak or to communicate does not allow you to make progress. Obviously, I don’t agree with that. I think that using a language to communicate, to write something, to discuss with someone, also allows you to make progress, and it’s even very, very important. I’ll talk about that a little later.
The above translation from Deepl. Source
What does “un petit peu” mean?
“Un petit peu” is a French phrase that translates to “a little bit” or “a little” in English. It is a common expression used to indicate a small amount or degree of something.
For example, you could say “Je parle un petit peu français” which means “I speak a little bit of French”. In this case, “un petit peu” indicates a small degree of proficiency in the French language.
“Un petit peu” can be used in a wide range of contexts, such as expressing a small quantity or degree of something, expressing hesitation or uncertainty, or indicating a slight change or modification.
For example, you could say “Je suis un petit peu fatigué” which means “I am a little bit tired”. In this case, “un petit peu” indicates a slight degree of fatigue.
Similarly, you could say “Je vais changer un petit peu mon plan” which means “I am going to change my plan a little bit”. In this case, “un petit peu” indicates a slight modification or adjustment to the original plan.
it is worth noting that French is a language rich in expressions and idiomatic phrases that can be used to add color and flair to speech.
For example, “un petit peu” can be combined with other words to form more colorful expressions. For instance, “un petit peu beaucoup” can be used to indicate that something is a little bit too much, or “un petit peu plus” can be used to indicate a small increase or addition.
In addition, French is a language known for its pronunciation and musicality. The phrase “un petit peu” is a good example of this, with its rhythmic repetition of sounds and the pleasing sound of the French “eu” vowel.
What does “des progrès” mean?
“Des progrès” is a French phrase that translates to “progress” or “improvement” in English. It is used to describe the advancement or development in a particular area or activity.
For example, you could say “J’ai fait des progrès en français” which means “I have made progress in French”. In this case, “des progrès” refers to the improvement or advancement that has been made in the French language.
The phrase “des progrès” can be used in a wide range of contexts, such as education, science, technology, health, and more. It is often used to indicate positive change or improvement over time.
In some cases, “des progrès” can also refer to the process of making progress, rather than the progress itself. For example, you could say “Nous avons travaillé dur pour faire des progrès dans ce projet” which means “We worked hard to make progress in this project”. In this case, “des progrès” refers to the effort and work put into making progress, rather than the progress itself.
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
