Do you know what “parfois” and “l’ensemble (des règles)” mean? Hear these phrases in this clip of French in real life. Choose your level and fill in the blanks of the transcript as you listen. Improve your French listening skills with us with one free quiz daily.
This clip is from Passerelles Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.
This audio sample and transcription is from Passerelles ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode
Sometimes
What’s opening up for you with this clip?
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
Parfois, ça évoque la religion, mais ça peut aussi faire référence à l’ensemble des règles et des habitudes fixées par la tradition.
Sometimes it evokes religion, but it can also refer to the set of rules and habits established by tradition.
The above translation from Deepl. Source
What does “parfois” mean?
The word “parfois” is an adverb in French that translates to “sometimes” or “occasionally” in English. “Parfois” indicates that something occurs or happens occasionally or from time to time. It suggests that the frequency of the event or action is not constant or regular.
“Parfois” is used to express the idea of occasional or intermittent occurrence. It can be used in various contexts, such as describing actions, events, or situations that happen infrequently or unpredictably.
Examples:
- “Parfois, je prends le bus au lieu de marcher.” (Sometimes, I take the bus instead of walking.)
- “Il arrive parfois que je me trompe.” (It happens occasionally that I make a mistake.)
- “Parfois, il pleut même en été.” (Sometimes, it even rains in the summer.)
“Parfois” suggests a level of unpredictability or variation in the occurrence of an event. It implies that the event does happen, but not on a regular or consistent basis.
What does “l’ensemble” mean?
The word “l’ensemble” is a masculine noun in French that translates to “the whole” or “the entirety” in English. Here’s some information about this word:
Meaning: “L’ensemble” refers to the total or complete collection of things, people, or elements considered as a unified whole. It emphasizes the entirety of a group or set rather than individual components.
“L’ensemble” is used to talk about a collective entity or the entirety of something. It can be used in various contexts, such as describing a group of people, a collection of objects, or a comprehensive set of ideas or principles.
Examples:
- “L’ensemble des étudiants était présent à la réunion.” (The whole group of students was present at the meeting.)
- “L’ensemble des bâtiments forme un complexe architectural impressionnant.” (The entirety of the buildings forms an impressive architectural complex.)
- “L’ensemble des idées exprimées dans le livre sont très intéressantes.” (The whole set of ideas expressed in the book is very interesting.)
“L’ensemble” implies a sense of unity, cohesion, and wholeness. It suggests that the components or elements form a coherent and integrated whole, rather than being considered individually.
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
Do you know what “parfois” and “l’ensemble (des règles)” mean? Hear these phrases in this clip of French in real life. Choose your level and fill in the blanks of the transcript as you listen. Improve your French listening skills with us with one free quiz daily.
