What does “vrai bonhomme” mean? Hear it in this clip from the Manger podcast and follow along with French in real life at any level! Choose how much of the transcript you see and fill in the blanks with the rest. Improve your French listening skills today!
This clip is from Manger Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.
This audio sample and transcription is from Manger ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode
True man
I didn’t follow the joke about ‘Chéréales’ until I googled Charal. Google image search shows their brand on everything they sell, red and bold. It’s interesting how cultural jokes are inside jokes, in a sense. But you get to decide if you’re in or not.
It’s also interesting that jokes like this are lost on learners at a certain level. You could be B2, but this joke might not read the same way and people would wonder if you’re mispronouncing cereals.
Sometimes puns are best left for the native speakers, or those with a deep grasp of the language. Or do you disagree?
What’s opening up for you in this clip?
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
Alors on parle des femmes, on parle des femmes, mais à quand des céréales vrai bonhomme, tu vois des céréales avec des protéines ajoutées, des morceaux de bœuf séchés. Tu vois des céréales qui pourraient être faites par Charal, genre des Chéréales. Qu’as-tu inventé là Nora ?
So we’re talking about women, we’re talking about women, but when are we going to have cereals that are real man, you know cereals with added protein, dried beef bits. You see cereals that could be made by Charal, like Chéréales. What did you come up with here Nora?
The above translation from Deepl. Source
What does “vrai bonhomme” mean?
In the context of the phrase “vrai bonhomme,” it can be interpreted as “real man” or “true man.” The term “bonhomme” is often used informally to refer to a person, typically a man, in a friendly or familiar way. Adding “vrai” emphasizes the authenticity or genuineness of the individual being referred to.
Here are a few possible interpretations of “vrai bonhomme” in different contexts:
- Masculine qualities: It can refer to someone who embodies traditional masculine qualities such as strength, courage, or resilience. It emphasizes the idea of a “real man” in terms of traditional gender roles or societal expectations.
- Reliability and authenticity: It can suggest that the person being referred to is trustworthy, dependable, and true to themselves. It highlights their genuine character or sincerity.
- Toughness and endurance: It can imply that the person is tough, resilient, or capable of withstanding challenges. It emphasizes their ability to face difficulties and come out strong.
It’s important to note that the exact meaning of “vrai bonhomme” can vary depending on the specific context and the speaker’s intent. The interpretation may also be influenced by cultural or personal perspectives on masculinity.
Overall, “vrai bonhomme” refers to a “real man” or “true man,” emphasizing qualities such as authenticity, reliability, toughness, or traditional masculine attributes.
What is “Charal”?
Charal is a well-known brand in France that specializes in the production and distribution of fresh and frozen meat products, particularly beef. The company was founded in 1986 and has become one of the leading brands in the French meat market.
Charal is recognized for its commitment to high-quality meat and its focus on the entire meat production process, from sourcing animals to processing and packaging the meat products. The company works closely with a network of farmers to ensure the quality and traceability of its beef, and it follows strict standards and guidelines for animal welfare.
Charal offers a wide range of beef products, including steaks, burgers, sausages, and minced meat. They cater to various consumer preferences and cooking methods, providing options for both traditional and innovative recipes.
Thus the pun on breakfast cereals… ha ha ha
What does “genre des” mean?
The phrase “genre des” is a colloquial expression commonly used in spoken French. It is an informal way to introduce examples or provide a general description of something. The word “genre” translates to “like” or “such as” in English, and “des” is the contraction of “de” (of, from) and “les” (the).
Examples:
- “J’aime bien les sports genre des arts martiaux.” (I really like sports like martial arts.)
- “Elle aime écouter de la musique genre des chansons pop.” (She enjoys listening to music like pop songs.)
- “On a visité des pays genre des États-Unis et le Canada.” (We visited countries like the United States and Canada.)
“Genre des” is commonly used in casual conversations and informal settings. It allows the speaker to provide examples or make comparisons without being overly specific or precise.
Similar expressions: In addition to “genre des,” other similar expressions in French include “comme,” “tel que,” “du genre,” or “par exemple,” which all serve to introduce examples or descriptions.
It’s important to note that “genre des” is an informal expression and is more commonly used in spoken language than in formal writing or professional contexts.
Overall, “genre des” is an informal way to introduce examples or provide a general description. It is a flexible expression that allows for a broad range of examples and comparisons in casual conversations.
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
What does “vrai bonhomme” mean? Hear it in this clip from the Manger podcast and follow along with French in real life at any level! Choose how much of the transcript you see and fill in the blanks with the rest. Improve your French listening skills today!
