Improve your French listening with this clip of French in the wild! Do you know what “systématiquement” means? Hear it in today’s clip. Start at any level, choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks to improve your French listening comprehension
This clip is from Manger Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.
This audio sample and transcription is from Manger ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode
Systematically
I wonder if this one is actually more like “regularly” in usage. I mean, in French if I say I update this site systématiquement, I mean regularly right? But then don’t all habits have a system? It’s not quite a faux amis, but it seems to have more of a “regular” meaning than a “with a system” meaning, in the usage here.
What’s opening up for you in this clip?
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
c’est-à-dire composé d’un aliment céréalier, d’un produit laitier, d’un fruit et d’une boisson, chaude ou froide. Alors confession, je fais partie de ces 20% qui ne petit-déjeunent pas systématiquement.
(a full breakfast) i.e. composed of a cereal, a dairy product, a piece of fruit and a drink, hot or cold. So confession, I’m one of those 20% who don’t systematically eat breakfast.
The above translation from Deepl. Source
What does “systématiquement” mean?
The word “systématiquement” in French translates to “systematically” in English. “Systématiquement” refers to the consistent or regular application of a system or method. It implies that something is done in a planned, organized, and methodical manner.
The word is used to describe actions, behaviors, or processes that occur consistently or without exception. It emphasizes the systematic nature of a particular activity or approach.
Examples:
- “Elle vérifie systématiquement ses e-mails avant de commencer sa journée de travail.” (She systematically checks her emails before starting her workday.)
- “La société applique systématiquement des contrôles de qualité sur ses produits.” (The company systematically applies quality controls to its products.)
Consistency and Regularity: “Systématiquement” emphasizes the idea that something is done consistently, following a predetermined pattern or procedure.
Planned and Organized Approach: The word implies that there is a deliberate and structured approach to the action or process being described.
Adverbial Use: “Systématiquement” is typically used as an adverb to modify a verb, indicating how an action is performed.
Similar Expressions: Other expressions that convey a similar meaning to “systématiquement” include “de façon systématique” (in a systematic way) or “de manière régulière” (regularly).
What does “je fais partie de” mean?
The phrase “je fais partie de” in French translates to “I am part of” or “I belong to” in English. “Je fais partie de” is used to indicate membership or inclusion in a group, organization, team, or community. It expresses a sense of belonging or affiliation. The phrase is used to specify one’s membership in a particular entity or collective. It highlights the individual’s connection and involvement with the group.
Examples:
- “Je fais partie d’une équipe de football.” (I am part of a football team.)
- “Elle fait partie de la chorale de l’école.” (She is part of the school choir.)
- “Nous faisons partie de la même famille.” (We belong to the same family.)
Belonging and Inclusion: “Je fais partie de” emphasizes the sense of being included, accepted, or integrated into a larger group or community. The phrase is often used to introduce or establish one’s affiliation when describing one’s role, position, or connection within a specific context.
“Je fais partie de” contributes to the construction of personal identity, indicating the social and collective affiliations that shape an individual’s sense of self.
Other expressions that convey a similar meaning to “je fais partie de” include “j’appartiens à” (I belong to), “je suis membre de” (I am a member of), or “je suis intégré(e) dans” (I am integrated into).
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
Improve your French listening with this clip of French in the wild! Do you know what “systématiquement” means? Hear it in today’s clip. Start at any level, choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks to improve your French listening comprehension
