Skip to content

Balades ep. 1, Quiz 34: brillaient au soleil

    Learn French with a podcast. This clip from Balades is 6 seconds long and has 19 words. How many can you hear and transcribe? Try a transcription quiz today

    Learn French with a podcast snippet! This clip is from Balades Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full podcast here.

    6 seconds, 19 words
    .
    pierrespierresdoréesbrillaient.
    despierresdanstonsaussiquelquespierresdoréesquibrillaient.

    The above audio sample and transcription is from Balades ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode here.

    Sparkled in the sun

    Let’s continue with lesson 34.

    Another shorter clip, this one moves quickly too. As Isabelle says these words, the “au” all but disappears to my ears in “brillaient au soleil”. I can barely hear it.

    Also was interesting to learn the word “pierres” as flagstones. I did not know that, and not sure when a student would typically learn that. Seems like a word that most people might learn using it, if you have to remodel a property in France or something. Or you’re looking at real estate. Otherwise, I can’t see how that might come up. But now it has.

    Also, I was kicking myself when I looked up “dorées”, this is a word I ought to remember. El Dorado in Spanish, I mean, come on. I still dream of finding El Dorado someday, but then again I’m hardly looking. I know I’ve looked up this word in the past in French, but it slipped my mind.

    How much of this snippet are you understanding?
    Can you only hear the articles or are you catching keywords?
    What’s your favorite part about this?

    There’s absolutely no way that I could get through an entire podcast in French without melting my brain, that’s why I broke it up into snippets like this. Join me for the next snippet.

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Il y avait des pierres dans différents tons de bleu et aussi quelques pierres dorées qui brillaient au soleil.

    There were stones in different shades of blue and also some golden stones that glistened in the sun.

    The above text courtesy of Google Translate. Source

    What does “brillaient au soleil” mean?

    “Brillaient au soleil” is a French phrase that can be translated to “shone in the sun” in English.

    It is an idiomatic expression that is used to describe something that is radiant or sparkling in the sun. The verb “briller” means “to shine” or “to sparkle” and the phrase “au soleil” means “in the sun”. Together, the phrase describes the action of something shining or sparkling in the sun, it is often used to describe the sun shining on something, like a shiny object, a diamond, a mirror among others.

    For example:

    • “Les feuilles des arbres brillaient au soleil” which means “The leaves of the trees shone in the sun.”
    • “Les vitres de la maison brillaient au soleil” which means “The windows of the house shone in the sun.”

    It is used to describe something that is radiant or sparkling in the sun, it can be used to talk about many things that reflect light, it’s used to describe something that is shiny, sparkling or radiant in the sun.

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    pierres

    dorées

    brillaient

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *