Skip to content

Balades ep. 3, quiz 23: d’un certain âge

    Improve your ear for French with this clip! It’s 31 words in 12 seconds, a moderate pace and from one of the best French podcasts for beginners. Listen and improve your French listening comprehension!

    This clip is from Balades Episode 3. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full podcast here.

    12 seconds, 31 words

    Press play and take the transcription quiz to practice your French listening comprehension.
    (You can use the ⋮ to adjust playback speed)

    . '.
    montonsàbordtrouvons.Presquesontoccupées 'habitentreviennent.
    montonsàbordtrouvonsencore.Presquesontoccupéespardesdames d'uncertainâgequihabitentrégionquireviennent.

    The above audio sample and transcription is from Balades ep. 3. We do not own the content. Listen to the entire episode here.

    elderly

    Now this expression is wonderful. It’s not always translated as “elderly”. However, in this context and in other contexts I have seen it translated as such. I love it. Such a diplomatic and respectful way to say old. So fitting for a culture that has no word for “cheap”. Some things are better left unsaid, or said circumlocutious-ly.

    It’s also interesting to me that she says “habitent la région” without a preposition. For some reason I thought a preposition (dans, en) was required. Maybe not…? or maybe it’s just a quicker way of speaking. What do you hear?

    If you’re just joining us as a beginner, I recommend you start with the first episode of Balades and work forward. Follow along daily for new clips.

    How did you find today’s clip compared to yesterday’s clip? I tend to be most comfortable when the clip is around 150wpm. This clip, despite 31 words, is roughly that pace.

    The Balades podcast continues to be a superb choice for beginners learning French. I love it for myself, at A1-A2 level of French. Hopefully you’re enjoying these clips too. Even when there’s a fast clip, it’s still manageable. The right amount of challenge. What do you think? Join us for the next quiz.

    How are you finding these shorter snippets? I’m open to any and all feedback, as always. Let me know.

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Nous montons à bord et trouvons encore quatre places. Presque toutes les autres places sont occupées par des dames d’un certain âge qui habitent la région et qui reviennent du marché.

    We boarded and found four more seats. Almost all the other seats are occupied by older ladies who live in the area and are returning from the market.

    The above translation from Deepl. Source

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    Presque

    d’un certain âge

    virages

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *