Skip to content

Balades ep. 3, quiz 9: le long de la mer

    Improve your ear for French with this clip from the Balades podcast. 30 words in 11 seconds, how many can you hear and understand? Take today’s transcription quiz and boost your listening comprehension.

    This clip is from Balades Episode 3. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full podcast here.

    11 seconds, 29 words

    Press play and take the transcription quiz to practice your French listening comprehension.
    (You can use the ⋮ to adjust playback speed)

    , '.
    corsodéfilé,secharsdécoré 'quicirculentrueslongmer.
    Uncorsoestundéfilé,icisesontcharsdécoré d'orangescitronsquicirculentruesvillelongmer.

    The above audio sample and transcription is from Balades ep. 3. We do not own the content. Listen to the entire episode here.

    Along the sea

    This one surprised me. I suppose it is similar to the English along, but it seems like almost a faux amis. In this instance, it is similar – along / “long“, however a place could be long de la mer, as well, no? And that really isn’t along, it’s at / on. It’s straight forward, though “le long” — the “le” is what surprises me.

    I like how this clip defines the word I was wondering about in yesterday’s clip. This clip again proves why this podcast is so great for learning. If she uses a difficult expression or word, she typically defines or adds context – like a teacher would. Now this is not an episode that I expect Parisians or French people to listen to, but it’s great for us learners.

    We’ll continue to work up to faster clips, but for now, at my level, I welcome this pace.

    Join us for the next quiz.

    How are you finding these shorter snippets? I’m open to any and all feedback, as always. Let me know.

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Un corso est un défilé, ici se sont des chars décorés d’oranges et de citrons qui circulent dans les rues de la ville et le long de la mer.

    A corso is a parade, in this case, floats decorated with oranges and lemons circulate through the streets of the city and along the sea.

    The above translation from Deepl. Source

    What does “chars” mean?

    “Des chars” translates to “tanks” or “floats” in English, depending on the context.

    Usage and Interpretation

    • Military Context: In a military context, “un char” refers to a tank, which is an armored fighting vehicle. “Des chars” would mean “tanks” in this setting.
    • Festival or Parade Context: In the context of a parade or festival, “un char” can refer to a float, which is a decorated platform, either built on a vehicle like a truck or towed behind one, used in parades. “Des chars” in this context would mean “floats.”

    Examples

    • Military: “L’armée a déployé des chars lors du conflit.” (The army deployed tanks during the conflict.)
    • Festival: “Des chars colorés ont défilé dans les rues pendant le carnaval.” (Colorful floats paraded through the streets during the carnival.)

    Context

    • The meaning of “des chars” varies greatly depending on the context. Understanding whether it refers to military tanks or parade floats depends on the surrounding text or conversation.
    • It’s a common term in both military discussions and descriptions of festive events.

    Summary

    “Des chars” can mean either “tanks” in a military context or “floats” in the context of parades and festivals in French. The correct interpretation depends heavily on the context in which the phrase is used. This duality in meaning illustrates the versatility and context-dependence of language.

    What does “le long de la mer” mean?

    “Le long de la mer” translates to “along the sea” or “by the sea” in English.

    Usage and Interpretation

    • This phrase is used to describe a location or movement that is adjacent to or near the coastline of the sea.
    • “Le long de” means “along” or “alongside,” indicating a linear progression or positioning alongside something, in this case, the sea.

    Examples

    • “Nous avons marché le long de la mer.” (We walked along the sea.)
    • “Il y a de belles maisons le long de la mer.” (There are beautiful houses by the sea.)

    Context

    • “Le long de la mer” can be used in various contexts, including descriptions of geographical locations, travel, leisure activities, and scenic descriptions.
    • It’s a common phrase in both spoken and written French, particularly in contexts involving coastal regions or seaside settings.

    Summary

    “Le long de la mer” means “along the sea” or “by the sea” in French. It’s used to describe locations, movements, or settings that are situated adjacent to or near the coastline of the sea. This phrase is often used in describing picturesque coastal scenes, travel routes, or activities near the sea.

    This clip is from the Balades podcast

    “Balades” is a great podcast for those new to French. Its slow pace and clear speech make it easy to follow and understand. The episodes are fun and cover a variety of topics, ideal for beginners. While designed for learners, the podcast stays in French, offering a full-dive into the language. It’s part of a wider group of French podcasts aimed at all levels, focusing on real-life use rather than just vocab and grammar. Regular listening, along with tools like transcripts and quizzes, helps boost understanding and speaking skills. “Balades” is a top pick for anyone starting their French learning journey.

    Improving your French Listening Comprehension with Podcasts

    Welcome to Bitesize French, where fast spoken French is finally accessible! We break podcasts into short clips, like lively chats in French that fit into your day. They’re perfect for anyone, from advanced students to those just starting. Join us and enjoy French, one short clip at a time. Let’s learn together!

    Make the most of the site:

    1. Daily Podcast Listening: Start your day with a French podcast from our collection. Choose episodes that align with your interests to keep it engaging.
    2. Active Listening Practice: As you listen, try to pick out key phrases and vocabulary. Use our daily quizzes to test your understanding and reinforce learning.
    3. Repeat and Shadow: Listen to the same podcast segment multiple times. Try to mimic the pronunciation and intonation to improve your spoken French.
    4. Note-taking: Jot down new words or phrases you encounter. Review these notes regularly to enhance vocabulary retention.
    5. Reflect and Respond: After each episode, summarize the main points in French, either in writing or aloud. This helps in consolidating your learning and improving your expressive skills.

    I created the Bitesize French project because I wanted to understand more than just my teacher and youtubers who cater to learners. I wanted to understand the French I hear in France. I hope you can benefit as much as I am. Become a supporting member for access to all clips.

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *