What does “je me suis rendue compte” mean? Hear it in this clip of French in real life! Start from ANY level, choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks. Listen to a new FREE daily quiz every day!
This clip is from Manger Episode 1. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.
This audio sample and transcription is from Manger ep. 1. We do not own the content. Listen to the entire episode
realized
What’s opening up for you in this clip?
The snippet in English
Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?
J’hésitais à m’acheter des Mikados, comme tu sais Nora, et puis je me suis rendue compte qu’en fait j’avais envie d’un sandwich au thon.
I hesitated to buy some Mikados, as you know, Nora, and then I realized that I actually wanted a tuna sandwich.
The above translation from Deepl. Source
What does “Mikados” mean?
Mikados are slender, stick-shaped biscuits that are typically made of a crisp and slightly sweet cookie base. They are coated with a layer of chocolate, usually milk or dark chocolate, which adds a rich and indulgent flavor.
Mikados are produced by the French brand LU, which is known for its range of biscuits and cookies. LU has been making biscuits since 1846 and is a well-established and trusted brand in France.
Mikados come in various flavors and variations. The classic version features a plain biscuit covered in chocolate, but there are also variations with added flavors such as caramel, hazelnut, or coconut. The biscuit itself may have a subtle vanilla or cocoa flavor.
Mikados are typically sold in long, slender packs that contain several sticks. The packaging is designed to be easily resealable, allowing for freshness and convenience.
Mikados have gained popularity not only in France but also in other countries around the world. They are often found in grocery stores, convenience stores, and are a common snack option for both children and adults.
What does “je me suis rendue compte” mean?
The phrase is composed of several elements. “Je” means “I” in French, “me” is a reflexive pronoun indicating that the action is directed towards oneself, “suis” is the first-person singular form of the verb “être” (to be), and “rendue compte” is a verb phrase meaning “realized” or “became aware.”
“Je me suis rendue compte” indicates a personal realization or awareness of something. It signifies that the speaker has come to understand or comprehend a particular fact, situation, or truth.
This phrase is used to express an individual’s realization or awareness after reflecting on a specific event, experience, or information. It is often used to convey a sense of self-discovery, understanding, or enlightenment.
Examples:
- “En discutant avec lui, je me suis rendue compte de mes propres erreurs.” (While talking to him, I realized my own mistakes.)
- “Après avoir lu le livre, je me suis rendue compte de l’importance de l’amitié.” (After reading the book, I became aware of the importance of friendship.)
- “Quand j’ai vu le résultat, je me suis rendue compte que j’avais fait une erreur de calcul.” (When I saw the result, I realized that I had made a calculation mistake.)
What did you love about this?
Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.
What does “je me suis rendue compte” mean? Hear it in this clip of French in real life! Start from ANY level, choose how much of the transcript you can see and fill in the blanks. Listen to a new FREE daily quiz every day!
