Audible Ad from Slate.fr podcasts, quiz: offert

The above audio sample and transcription is from the Audible advertisement from slate.fr podcasts. We do not own the content.

free

What’s opening up for you with this clip?

The snippet in English

Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

The above translation from Deepl. Source

What does “l’offre d’essai” mean?

“L’offre d’essai” in French translates to “the trial offer” or “free trial offer” in English. It refers to a promotional deal where a product or service is offered for free or at a reduced price for a limited period to allow potential customers to try it before making a purchase.

Usage and Context:

• Marketing and Sales: Commonly used in the context of marketing and sales to attract new customers.
• Product Testing: Allows consumers to test a product or service before committing to a full purchase.
• Time-Limited: These offers are usually available for a limited time and may have specific terms and conditions.

Examples:

• “Cette application propose une offre d’essai de 30 jours.” (This app offers a 30-day free trial.)
• “Profitez de l’offre d’essai pour tester le service.” (Take advantage of the trial offer to test the service.)

In Summary:

“L’offre d’essai” means “the trial offer” or “free trial offer” in French. It’s a marketing term used to describe a promotional strategy where products or services are offered for free or at a reduced cost for a limited period, allowing consumers to try them out before making a full purchase. This concept is prevalent in various industries and is a common technique to attract new customers and encourage product testing.

What does “offert” mean?

In this context, “offert” translates to “is provided for free” or “is given for free.” It indicates that the first audiobook is available at no cost as part of a trial offer.

Usage and Context:

• Promotional Context: Commonly used in marketing to highlight that something is included without additional charge.
• Incentive for Trial Offers: Often seen in trial offers, where a product or service (like an audiobook) is given for free to entice new users or customers.

Implication:

• No Cost: Implies that the first audiobook doesn’t require payment as part of the promotional trial.
• Introduction to Service: Suggests that the free audiobook is a way to introduce customers to the service, hoping they’ll continue after the trial.

Example Rewritten:

• “With the trial offer, the first audiobook is provided for free.”

In Summary:

In “Avec l’offre d’essai, le premier livre audio est offert,” “offert” means that the first audiobook is included for free as part of the trial offer. It’s a common term used in marketing contexts, especially in promotions and trial offers, to indicate that something is being given at no additional cost, serving as an incentive for potential customers.

Mastering French Through Advertisements on Bitesize French

Welcome to Bitesize French, the unique platform where the fast-paced world of French advertisements (among so much more audio content) becomes your classroom! Discover how listening to authentic French commercials can boost your language skills in an exciting and relatable way. Perfect for learners of all levels, our approach makes French not just a subject to study, but a vibrant culture to experience. Join us on this novel journey of learning French, one advertisement at a time. Let’s dive in together!

Maximize Your Learning Experience on the Site:

• Daily Listening: Begin the day with a French advertisement from our curated collection. Or select clips that resonate with your personal interests or industry to maintain a high level of engagement.
• Active Listening Exercises: Challenge yourself to understand the gist and details of the content. Use our interactive quizzes to assess your comprehension and enhance your learning experience.
• Imitate and Emulate: Listen to the same advertisement several times. Focus on mimicking the accent, tone, and rhythm of the speakers to refine your pronunciation and intonation in French.
• Vocabulary Expansion: Take note of new expressions, idiomatic phrases, and industry-specific language. Regular review of these notes will significantly boost your vocabulary and understanding of French colloquialisms.
• Reflection and Application: After listening to each ad, summarize its key messages in French, either in writing or aloud. This practice not only solidifies your comprehension but also improves your ability to express ideas in French.

The Bitesize French project was born from a desire to comprehend real French spoken in everyday situations, beyond the classroom and tailored YouTube content. Advertisements provide a window into the culture, humor, and linguistic nuances of France, making them a powerful tool for immersive learning. As I’ve benefited from this approach, I hope you will too. Consider becoming a supporting member to gain full access to our extensive advertisement collection and special features.

Join Bitesize French and transform the way you learn French, one clip at a time!

What is opening up for you?

Comment below with the words you thought you heard, where you struggled, where you surprised yourself, or what you thought about this clip. Every little bit inspires other learners, thank you for being that inspiration to others on their French fluency journey!