Skip to content

Géopolitique 20150420, Quiz 7: des 28 pays

    Improve your ear for French with this transcription quiz! From the podcast Géopolitique. It’s 52 words in 18 seconds, how many can you hear and understand? Improve your listening comprehension with us!

    Learn French with a podcast snippet! This clip is from Géopolitique Episode from 20 April 2015: “Le drame des réfugiés et les questions à nous poser”. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full podcast here.

    18 seconds, 52 words
    (You can use the ⋮ to select playback speed)
    ', ' ', - ',,, ' - ' ?
    Dèslors qu'aucun, qu'aucun ',seulcapable - d'allercontrôler,,libyens, d'Européens seraient-ilsque l'Unionouplusieursmembresapprofondissentleurunitépolitique ?
    Dèslors qu'aucunpays, qu'aucunpays l'Union,seraitseulcapablepeserguerres - d'allercontrôler,aumoins,libyens, d'Européens seraient-ilsprêtsàaccepterque l'Unionouplusieursmembresapprofondissentleurunitépolitique ?

    The above audio sample and transcription is from Géopolitique Episode from 20 April 2015. We do not own the content. The opinions expressed in this podcast snippet are the speaker’s own. We do not own this content, it is for learning purposes only. Listen to the entire episode here.

    28 countries

    When this was recorded, there were 28 countries in the EU. Now there are 27. This was pre-Brexit, though echoing many of the things that led to Brexit.

    Things change.

    I think some of the challenge is in the expressions. I’ve highlighted a few that I stumbled over below. These are not necessarily idiomatic, but they’re still expressions that are new to me.

    Another thing that I wonder is that maybe this clip is challenging as it’s of a certain time and place. The speaker seems to call out specific member states for their actions, without saying their name. Are these rhetorical questions that an educated listener in 2015 would follow along and know who he’s referring? I didn’t know French to not be direct, so this is surprising if it is the case.

    Just a hunch, hardly 100%, but something I stumble over as I’m listening to this podcast episode.

    This podcast is a bit of older news, but still an interesting listen. Please note, the opinions expressed in this voice essay are not mine, I just want to use it for learning purposes.

    How did you find this snippet?

    The clip in English

    Find a translation of this audio snippet here, how much of this did you hear?

    Dès lors qu’aucun de nos pays, qu’aucun des 28 pays de l’Union, ne serait à lui seul capable de peser sur les guerres du Proche-Orient ou d’aller contrôler, au moins, les ports libyens, combien d’Européens seraient-ils aujourd’hui prêts à accepter que l’Union ou plusieurs de ses membres approfondissent leur unité politique ?

    Since none of our countries, none of the 28 countries of the Union, would be alone capable of influencing the wars in the Middle East or of controlling, at least, the Libyan ports, how many Europeans would be ready today to accept that the Union or several of its members deepen their political unity?

    The above French text translated with Deepl.

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    Dès lors qu’aucun

    ne serait à lui seul capable

    peser

    au moins

    Proche-Orient

    approfondissent

    autrement dit

    se doter

    d’une armée

    tirer les conséquences

    défis communs

    auxquels

    clairement de leurs vœux

    disposant d’un

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *