Skip to content

Paris o’clock 042920 Quiz 23: le déjeuner sur l’herbe

    Learn French with a clip from the Paris o’clock podcast. It’s 59 words in 25 seconds. How many can you hear and understand? Improve your French listening comprehension with us, one bite of French at a time.

    Learn French with a podcast! This clip is from Paris o’clock 29 April 2020 Episode. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full episode here.

    25 seconds, 59 words
    ' « »., : ' '.. ' '. -
    salon 'lesalondes « ».salondesrefusés,vafairescandale : ' 'deManet.Manet.Il s'agit '.parlerai -decetteépisodesiçavousintéresse…
    Etcenouveausalon 'lesalondes « refusés».salondesrefusés,vafairescandale : ' 'deManet.Manet.Il s'agit '.parlerai -decetteépisodesiçavousintéresse…

    The above audio sample and transcription is from Paris o’clock Podcast 29 Apr 2020 Episode. We do not own this content, nor do we pretend to own it. The above is for entertainment and educational purposes only. Register on Paris o’clock site to read the full text and hear the full audio.

    The Luncheon on the Grass

    “Fairly scabrous” according to Didier de Montchaux. I had to look up that word. Salacious indeed.

    I also had to search for this painting. It is hilarious, in my opinion. Just filled with so much to say and very tongue and cheek. I can’t imagine a nude body being completely ignored ina public setting, even at le bain.

    It obviously made some people quite uncomfortable, or else why would it be at the “Salon des Refusés”. Here’s a look at the painting:

    Le Déjeuner sur l’herbe by Édouard Manet

    If you don’t agree it’s comical, would love to hear your thoughts. I also love the care and dedication put into the still life of strewn picnic items. And yes, you could be stuck on the nude female form, but keep in mind these two gentlemen are so caught up in their conversation that they fail to notice their picnic contents are now strewn across the ground.

    I love art that challenges the norms. Dalí. Modern art. Picasso. Things that make you go huh? Thank goodness for the Salon des Refusés to push things forward. I’m sure I’ll love more about the art once I learn more about the history around it in French.

    How did you find this snippet? Let us know how we’re doing below or send us any feedback. We’d love to hear it.

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Et ce nouveau salon s’appelle le salon des « refusés ». Dans ce premier salon des refusés, un tableau va faire scandale : c’est le déjeuner sur l’herbe de Manet.

    Manet avec un A et pas avec un O. Il s’agit d’un autre peintre. Je vous parlerai peut-être de cette histoire dans un autre épisode si ça vous intéresse…

    And this new Salon is called the Salon of the “rejected”. In this first salon of the rejects, a painting will cause a scandal: Luncheon on the grass by Manet.

    Manet with an A and not with an O. He is another painter. I may tell you about this story in another episode if you are interested…

    The above text translated using Google Translate. Translation Link. The content in French is courtesy of Paris o’clock.

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    s’agit

    peut-être

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback about learning with this podcast! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *