Skip to content

Choses a Savoir 06 Jul 2021, Quiz 5: entrons dans le vif du sujet

    Improve your French listening comprehension. This clip is 196 words per minute: 62 words in 19 seconds. how many can you hear and understand?

    This clip is from Choses a Savoir (06 Jul 2021). Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.

    19 seconds, 62 words

    (You can use the ⋮ to select playback speed)

    Press play and take the transcription quiz to test your ear for French:

    ,.,. ',, '. '.
    ,entronsvifsujet.étudeseffectuéessujet,citonsréalisée. qu'unesemaine,vacances,duréetropcourtemajorité d'entreparvenirdétentetotale.seraitatteinte qu'auboutmaximum.
    Maintenant,entronsvifsujet.Parmidifférentesétudeseffectuéessujet,citonsréaliséeFinlande.aobservé qu'unesemaine,doncjoursdevacances,étaitduréetropcourtemajorité d'entrepourparvenirdétentetotale.détentetotaleseraitatteinte qu'auboutdejoursetaumaximumjours.

    The above audio sample and transcription is from Choses a Savoir (06 Jul 2021). We do not own the content. Listen to the entire episode here.

    let’s get to the heart of the matter

    I’m loving this podcast for the idioms and expressions. I’ve mentioned this in previous episodes as well, it sounds like this podcast is really colloquial, like some friends chatting.

    I love that. He also builds on his mini video essay by coming up with his own term – détente totale. I’m not sure if that’s a real expression “total relaxation” in English doesn’t seem like a coined expression or common expression. But I immediately understand his meaning.

    I don’t know about you, sometimes I feel there are diminishing returns, the sweetspot for a location is long enough to do what you want, but not long enough to be ready to leave. I’m not sure how long that is, maybe there are some studies out there.

    This podcast is the kind of French I want to understand easily. While it’s a slower pace than yesterday’s quiz (where we learned France is not the country with the most vacations!), it’s still quite a fast clip!

    How did you find this snippet?

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Maintenant, entrons dans le vif du sujet. Parmi les différentes études effectuées sur le sujet, citons celle réalisée en Finlande. Elle a observé qu’une semaine, donc sept jours de vacances, était une durée trop courte pour la majorité d’entre nous pour parvenir à une détente totale. La détente totale ne serait atteinte qu’au bout de 8 jours et au maximum 11 jours.

    Now let’s get to the heart of the matter. Among the various studies carried out on the subject, let’s mention the one conducted in Finland. It observed that one week, i.e. seven days of vacation, was too short a time for most of us to achieve total relaxation. Total relaxation would only be reached after 8 days and at most 11 days.

    The above translation from Deepl. Source

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    entrons

    le vif du sujet

    citons

    parvenir

    détente

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *