Skip to content

Paris o’clock 042920 Quiz 20: vit dans l’instant présent

    Improve your ear for French with this clip from Paris o’clock. It’s 59 words in 23 seconds. Can you hear and understand them all? Improve your listening comprehension with this lesson from Bitesize French.

    Learn French with a podcast! This clip is from Paris o’clock 29 April 2020 Episode. Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Find the full episode here.

    23 seconds, 59 words
    ' ',, '. '.,.
    ' ',aulieu,ildépensece 'gagné.vitdans 'abesoindesesentir.,moitiéde.
    depouvoirvendre d'avoirde ',aulieudefairedeséconomies,ildépensece 'gagné.vitdans 'abesoindesesentir.,bienhabillémoitiéde.

    The above audio sample and transcription is from Paris o’clock Podcast 29 Apr 2020 Episode. We do not own this content, nor do we pretend to own it. The above is for entertainment and educational purposes only. Register on Paris o’clock site to read the full text and hear the full audio.

    To live in the moment…

    Are you living in the moment? I try to. Even though I’m staring at a screen, I still think I’m doing what I can to be present.

    With the kids I wonder if I’m doing all I can. Sometimes I find myself staring at my phone. Opening apps I don’t care for or something that can waste time, instead of being with them or with what’s actually happening.

    Even as I write this from a rooftop cafe, I’m staring into this screen. Watching ferry after ferry fill up with cars, empty of cars, fill up with cars, a churn of ferries crossing the Bosphorous. Ferrying from Europe to Asia, and Asia to Europe. The electronic music pounds, the hookah smoke wafts by, the sounds of Istanbul are 5 floors below. The city is in front of me. And I’m learning French.

    Take a moment to soak in your surroundings.

    We can still learn French, and spend time in our screens. Just remember to lookup occasionally and take it all in. That’s nothing like Monet, but we can pretend to be as in the moment as a genius.

    How did you find this snippet? Let us know how we’re doing below or send us any feedback. We’d love to hear it.

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Quand il a la chance de pouvoir vendre un tableau et d’avoir de l’argent, au lieu de faire des économies, il dépense tout ce qu’il a gagné.

    Il vit dans l’instant présent et a besoin de se sentir au bord du danger. Il est toujours très élégant, bien habillé mais il vit la moitié de sa vie sans argent.

    When he is lucky enough to be able to sell a painting and have money, instead of saving money, he spends everything he has earned.

    He lives in the moment and needs to feel on the edge of danger. He is always very elegant, well dressed, but he lives half his life without money.

    The above text translated using Google Translate. Translation Link. The content in French is courtesy of Paris o’clock.

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    Quand

    il a la chance

    pouvoir vendre

    un tableau

    au lieu de faire des économies

    dépense

    vit dans l’instant présent

    besoin

    au bord du danger

    toujours

    bien habillé

    la moitié de sa vie

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback about learning with this podcast! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *