Skip to content

Choses a Savoir 06 Jul 2021, Quiz 11: pour résumer

    Improve your ear for French with this snippet from the Choses a Savoir podcast. It’s 27 words in 9 seconds. How many can you hear and understand?

    This clip is from Choses a Savoir (06 Jul 2021). Listen and fill in what you hear below. Read more and find a translation below. Listen to the full episode here.

    9 seconds, 27 words

    Press play and take the transcription quiz to practice your French listening comprehension.
    (You can use the ⋮ to adjust playback speed)

    , ',,,.
    Donc,ilfaudraitprévoirses ',,,profiterdeseffetspendant.
    Doncrésumer,ilfaudraitprévoirsesvacancesà l'avance,,ypasser,pourenfinprofiterdeseffetspendantauretour.

    The above audio sample and transcription is from Choses a Savoir (06 Jul 2021). We do not own the content. Listen to the entire episode here.

    To summarize

    I really like faux amis in French. I mean, I don’t like them, as I always seem to trip over them. However, it is a mind bending experience when you’re like “oh wait, that’s not journey” or … I know there are many more but I’m not thinking of them.

    Here’s another one, where on first hearing/reading the transcript I think “resume” in English, even though that can’t logically be there.

    This summary, while far slower than other clips in this series, it is still quite fast. While a summary, it should be a “simpler” clip, but continues to whip through the previously covered content in a quick pace. Here’s yesterday’s quiz.

    How did you find this quiz?

    How did you find this quiz?

    How did you find this snippet?

    The snippet in English

    Find a translation of this snippet here, how much of this did you hear?

    Donc pour résumer, il faudrait prévoir ses vacances 8 semaines à l’avance, puis, y passer 8 jours, pour enfin profiter des effets pendant 5 semaines au retour.

    So to summarize, you should plan your vacation 8 weeks in advance, then spend 8 days there, and finally enjoy the effects for 5 weeks upon your return.

    The above translation from Deepl. Source

    What words did I look up in this snippet?

    Find keywords for this snippet below

    il faudrait

    prévoir

    à l’avance

    profiter

    What did you love about this?

    Comment below with your feedback! Tells us what you think. Send a note or leave a comment below. We appreciate the feedback. Also, we’re always looking for partners to build this site and grow the content available.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *